-
1 przechadzka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek stroll, saunter; iść na przechadzkę go for a stroll.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przechadzka
-
2 spacer
walk, strolliść (pójść perf) na spacer — to go for a walk lub stroll, to take a walk lub stroll
* * *miwalk; iść na spacer go for a walk, take a walk; wyprowadzić psa na spacer take the dog out, walk the dog.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spacer
-
3 space|r
m (G spaceru) walk, stroll- konny spacer a ride- spacer do parku/nad rzekę a walk to the park/the river- spacer w deszczu a walk in the rain- spacer przy księżycu a moonlit walk- spacer za miasto a walk outside the town- pójść a. wybrać się na spacer to go for a walk a. stroll, to take a walk a. stroll- zrobić sobie spacer to take a walk- pójść spacerem przez park to walk across the park- wyprowadzać psa na spacer to walk the dogThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > space|r
-
4 przechadzać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przechadzać się
-
5 spacerować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spacerować
-
6 pocho|dzić2
pf vi 1. (po mieście) to walk; (po górach, lesie) to ramble, to stroll- pochodzić (sobie) po parku to have a stroll in a park- lubię (sobie) pochodzić po górach I enjoy an a. the occasional hike in the mountains- pochodź trochę po mieście have a walk around the city- muszę trochę pochodzić po sklepach I have to go to some shops ⇒ chodzić2. (w ubraniu) to wear vt- pochodziłem w tych butach dwa miesiące I wore these shoes for two months ⇒ chodzić3. pot. (dopilnować) pochodzić za czymś a. koło czegoś to attend to sth- trzeba pochodzić koło swoich spraw you have to look after your own affairs ⇒ chodzićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pocho|dzić2
-
7 przechadza|ć się
impf v refl. to stroll, to take a strollThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przechadza|ć się
-
8 przechadz|ka
f stroll- iść/pójść na przechadzkę to go for a stroll- przechadzka dla zdrowia a constitutional dat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przechadz|ka
-
9 spacer|ek
Ⅰ m dim. (G spacerku) pot. walk, stroll- wybrać się na mały spacerek to take a short walk a. stroll- zabrać psa na spacerek to go walkies pot.- Reksio! spacerek! Reksio! walkies! pot.- „przyjechałaś autobusem?” – „nie, przyszłam spacerkiem” ‘did you take a bus?’ – ‘no, I came on foot’Ⅱ spacerkiem adv. at a leisurely paceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spacer|ek
-
10 spacer|ować
impf vi to walk, to stroll- spacerować po mieście/parku to stroll about the town/parkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spacer|ować
-
11 pospacerować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pospacerować
-
12 promena|da
f 1. (aleja) promenade- nadmorska promenada a seaside promenade- spacerować promenadą to stroll along a promenade2. Taniec promenadeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > promena|da
-
13 prze|leźć
pf — prze|łazić impf (przelezę, przeleziesz, przelazł, przelazła, przeleźli — przełażę) vi pot. 1. (pokonać przeszkodę) z trudem przelazł przez dziurę w płocie he got through the hole in the fence with difficulty- szli przez las przełażąc przez zwalone pnie they went through the forest climbing over fallen tree trunks- przełaziliśmy pod szlabanem kolejowym we would get through under the level crossing barrier2. (przejść z jednego miejsca do drugiego) to saunter, to stroll- cały dzień przełaził po mieście he strolled around the town all dayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prze|leźć
-
14 przespacer|ować
pf Ⅰ vi to walk [odcinek drogi]- ten ostatni kawałek drogi możemy przespacerować we can do this last bit on foot- przespacerować cały wieczór to walk around all eveningⅡ przespacerować się to take a walk a. stroll- przespaceruję się do Adama po tę książkę I’ll walk over to Adam’s and collect the bookThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przespacer|ować
-
15 w|odzić
impf Ⅰ vt 1. (prowadzić) to lead, to take- wodziła nas od sklepu do sklepu she led us from shop to shop- wszędzie wodziła ze sobą dziecko she would take her child along everywhere she went2. Zool. to look after, to tend [pisklęta] Ⅱ vi (przesuwać po powierzchni) to move, to run- czytał, wodząc palcem po wyrazach he read, moving his finger over the words- wodziła piórem po papierze she ran her pen across the paper- wodzić oczami a. wzrokiem za kimś/czymś to follow sb/sth with one’s eyesⅢ wodzić się pot., żart. to walk, to stroll- wodzili się z sobą całymi wieczorami they would take long walks in the evenings■ wodzić kogoś za nos pot. to lead sb by the noseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|odzić
-
16 przechadzać się przechadz·ać się
Nowy słownik polsko-angielski > przechadzać się przechadz·ać się
-
17 spacerować spacer·ować
-uję, -ujeszvi(= przechadzać się) to stroll
См. также в других словарях:
Stroll — Stroll, v. i. [imp. & p. p. {Strolled}; p. pr. & vb. n. {Strolling}.] [Cf. Dan. stryge to stroll, Sw. stryka to stroke, to ramble, dial. Sw. strykel one who strolls about, Icel. strj?ka to stroke, D. struikelen to stumble, G. straucheln. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
stroll — [strəul US stroul] v [Date: 1600 1700; Origin: Probably from [i]German dialect strollen] to walk somewhere in a slow relaxed way stroll down/over/along ▪ We were strolling along, laughing and joking. >stroll n ▪ They went for a stroll in the… … Dictionary of contemporary English
Stroll Living Aparts — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Piyerloti Caddesi No:40 Sultanahmet, Фатих, 34126 Стамбул, Турция Описание: Апартаменты Stroll Living Aparts выполнены в традицион … Каталог отелей
stroll — [strōl] vi. [Early ModE strowl, prob. < Swiss Ger dial. strolen, var. of strolchen, to stroll < Ger strolch, vagabond, rascal, altered < It astrologo, astrologer] 1. to walk in an idle, leisurely manner; saunter 2. to go from place to… … English World dictionary
Stroll — Stroll, n. A wandering on foot; an idle and leisurely walk; a ramble. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stroll — (v.) c.1600, a cant word introduced from the Continent, probably from dialectal Ger. strollen, variant of Ger. strolchen to stroll, loaf, from strolch vagabond, vagrant, also fortuneteller, perhaps from It. astrologo astrologer. Related:… … Etymology dictionary
stroll down memory lane — If you take a stroll down memory lane, you talk about the past or revisit places that were important to you in the past. (You can also take a trip down memory lane .) … The small dictionary of idiomes
stroll — stroll·er; stroll; … English syllables
stroll — [n] lazy walk airing, breath of fresh air*, constitutional, cruise, excursion, promenade, ramble, saunter, turn; concept 151 Ant. run stroll [v] walk along lazily amble, cruise, drift, gallivant, linger, make one’s way*, mope*, mosey*, promenade … New thesaurus
stroll on! — An exclamation of surprise, disbelief (often used ironically) • • • Main Entry: ↑stroll … Useful english dictionary
stroll — index perambulate, prowl Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
